检索
检索分类
按类别分组
文献
(43)
按栏目分组
历史文化
(43)
当前位置：
首页
搜索
关联理论视角下苏轼诗词译本的对比分析——以《定风波》的三个英译本为例
作者：
杨竹，蒋琳
关键词：
关联理论
苏轼
相似阐释
诗歌翻译
描述：
诗歌文本因其语义、意象和意境的不确定性而使其翻译产生了特殊性和复杂性。关联理论认为,翻译过程就是译者将译文和原文关联起来进行相似阐释的过程。在关联理论视角下对诗歌文本进行阐释翻译,对诗歌"原生态"美的保留和意境传达具有重要指导意义。以苏轼的代表作《定风波》的三个英译本为例,分析在诗词翻译中基于语言、意象和意境三个要素进行"阐释性相似"关联的必要性,证明关联理论对诗歌翻译指导的适用性。
关联翻译理论视域下陶渊明诗词中空白的英译
作者：
王爱玲
关键词：
英译
诗词
陶渊明
关联翻译理论
描述：
关联翻译理论视域下陶渊明诗词中空白的英译
英汉对比视角下的《桃花源记》汉英翻译探究 ——以四篇译文为例
作者：
刘彦丽
关键词：
英汉对比
文化差异
汉英翻译
描述：
英汉对比视角下的《桃花源记》汉英翻译探究 ——以四篇译文为例
中西合璧 创译新词 ——略论梁宗岱的《水调歌头》（序曲）
作者：
周永涛
关键词：
《水调歌头》
翻译
梁宗岱
创作
布莱克
描述：
中西合璧 创译新词 ——略论梁宗岱的《水调歌头》（序曲）
汉语古诗词英译的翻译策略研究
作者：
周嘉懿
关键词：
古诗词
翻译策略
意象
描述：
汉语古诗词英译的翻译策略研究
上页
1
2
3
4
...
7
8
9
下页