-
苏词缘何豪放
-
作者：
谢云鹏，张桂玲
-
关键词：
教育
心态
经历
-
描述：在中华历史文化中,词是重要文学形式,到苏轼这里,已表现出多样风格,在这方面苏轼与前人的最重要的差异,由于苦难人生,不屈的魂灵;由于受的教育与影响;由于面对苦难,苏轼采取超然旷达的态度,使得他开创了一种与诗相通的雄壮豪放的词风
-
积水空明竹柏影——从苏轼词中晓理趣
-
作者：
李涛
-
关键词：
审美意味
理趣
伦理道德
苏轼词
社会伦理
三日不绝
言有尽而意无穷
诗词歌赋
-
描述：什么是"理趣"?通俗的理解即:"说理,但不乏味,且说得巧妙,说得有意思",并能够做到"言有尽而意无穷",如余音绕梁、三日不绝一般,就算是把"理趣"做到家了。首先是一个"理"字。日常生活中我们所谓的理,一般指一种社会伦理或道德规范。它虽然也是理,但在诗词歌赋中却很少涉及。究其原因,诗词作为审美的一种载体,它的性质决定了它必须具有强烈的审美意味,而一般的伦理道德恰恰最缺乏这一点。因此,很多时候,我们都自觉或者不自觉地排斥理在审美之中显现
-
苏轼词英译下的保留与再创作——用词考量及句式转化背后的翻译之美
-
作者：
陶颖姝，万忻月
-
关键词：
疑问句
句子成分
林语堂
-
描述：引言:中国作为一个拥有千年历史的诗国,走过上下五千年,历经浩劫,现如今所能完整保存下来的诗词于后人而言是一笔不可多得的宝贵财富。从20世纪初至今为止,英译诗词经历过几个高潮,根据郭廷礼的考证,中国翻译文学面世最早的就是诗歌。[1]将中国诗词翻译为外语版需要翻译者有扎实的外语水平以及对诗词结构、韵律和含义的完美把握,如此才能够确保诗词被翻译成外语后不失原作的美感。许渊冲先生是翻译界的领军人物,他将鲁迅先生在《汉文学史纲要》中提
-
也无风雨也无晴
-
作者：
肖良
-
关键词：
偶然性与必然性
乌台诗案
风雨雷电
才华横溢
转折
人生智慧
-
描述：世上许多重要的转折是在意想不到时发生的,这种偶然性变化往往让人措手不及,疲于应对,从而产生命运难测的感慨,甚至让一些人产生随波逐流,破罐子破摔的杂念。实际上转折的出现偶然性与必然性并存,每件事情我们尽自己努力做到最好,出现问题就积极想办法应对,结果如何,乐观看待,管它风雨雷电。文艺全才苏子瞻,才华横溢,前途远大,谁知"乌台诗案"让其跌落人生的谷底。苏轼也曾彷徨、挣扎过,可他努力从佛道中汲取人生智慧,最终参透风雨,走向阳光。