检索分类

按类别分组
文献(22396)
新闻(415)
按栏目分组
历史文化(18341)
生态文化(2376)
红色文化(829)
社会生活(665)
耕读文化(428)
地方艺术(71)
好人文化(54)
地方物产(47)
译者行为批评视阈下的中国古典诗词中文化意象“天”的英译探析 ——以苏轼《水调歌头·明月几时有》为例
作者: 罗静,吕文澎
关键词: 务实”连续统 英译“天” 文化意象 译者行为批评 中国古典诗词英译 “求真
描述:文化意象是中国古典诗词翻译中的重点和难点。本文基于译者行为批评理论之"求真-务实"连续统评价模式,以苏轼《水调歌头·明月几时有》11个英译本为例,探讨文化意象"天"的翻译策略与译者行为,发现国内外译者求真于"作者/原文"的努力高于务实于"读者/社会"之努力,可谓"意美"为上,其行为符合文学翻译"求真为本、求真兼顾务实"的一般译者行为规律,据此可为中国诗词翻译研究及文化核心关键词的国际传播提供些许借鉴。
《宋人词钞》
作者: 欧阳中石
关键词: 《宋人词钞》 宋人词
描述:《宋人词钞》是由我国"泰斗级"书法家欧阳中石先生所书写的宋代经典的词。其中,苏轼的《水调歌头》、黄庭坚的《清平乐》、秦观的《鹊桥仙》、李清照的《如梦令》等,均为大家耳熟能详的内容。本书内容由中石先生于1988年秋至1989年春所书,这段时间他受台湾近代史研究员王尔敏教授之邀,赴香港中文大学勘校该校所藏盛宣怀事业函电稿1581篇,考订字句,添补遗文。中石先生工作之余,常赴香港票房与朋友雅聚唱和,晚间则夜读词曲,边读边抄,一举而两得。
一首古诗的透彻解读及方法论的嬗变
作者: 王元华
关键词: 解读方法论 《赠刘景文》 古典诗词
描述:苏轼的《赠刘景文》不是歌颂"橙黄橘绿",而是寄语"擎雨傲霜"精神,然而长期以来屡被错误解读,而且以讹传讹。这缘于中国古典诗词的解读与鉴赏长期停留在情景(意象)和话语大体"意会"层面,喜欢囫囵吞枣、雾里看花。我们希望通过对《赠刘景文》的透彻解读,倡导一种解读文学和语文(语言)的普适方法:从"语言之维"深入文本意象(情景)细处的切身"阅读创作"。
文题链接
作者: 陈振林
关键词: 高三学生
描述:阅读下面的材料,根据要求写作。学校举办校园艺术节,在宣传栏里有这样三则材料:1.穆罕默德说:"假使你有两块面包,你得用一块去换一朵水仙花。"2.苏轼在《赤壁赋》中写:"唯江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色,取之无禁,用之不竭,是造物者之无尽藏也……而吾与子之所共
苏轼的店铺
作者: 陆春祥
描述:苏轼是北宋苏氏文章店铺的CEO,他的店铺里,货物琳琅、创意迭出,拳头词产品《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》《江城子·十年生死两茫茫》,名牌诗产品《饮湖上初晴后雨》《惠崇春江晚景》《题西林壁》。拳头名牌系列组合两千多件,还有精致的笔记《东坡志林》《仇池笔记》。当然,他独特的书法、绘画也是金子,让人应接不暇。苏轼的店铺,还兼营其他文创副业,比如