-
虬曲无端写盘郁 苏轼《木石图》辨析
-
作者：
郭怀宇
-
关键词：
《木石图》
刘良佐
-
描述：苏轼在绘画史中的作用,不下于他在中国的文学史、书法史方面。作为"士夫画"理论的提出者,他使得中国绘画发展的方向发生了根本性的改变。作为士大夫画家,苏轼擅长以水墨作枯木竹石,以写心中盘郁。世传苏轼竹石图多本,以《木石图》卷作为其中较为可信者,但关于此卷与苏轼的关系、题跋的真伪、人物的考订与流传经历等问题还有待进一步厘清……
-
太守前身原玉局——伊秉绶与苏轼的情志契合
-
作者：
孙超
-
关键词：
伊秉绶
精神感召
情志契合
苏轼
-
描述：北宋大文豪苏轼,其人、其文、其艺,焜耀千古,感召着无数后世文人。清中叶大书法家伊秉绶,政绩文艺,亦为世人钦挹。论文从济世安民、旷达泰然、文采风流三个方面,阐释了伊秉绶与苏轼二人情志契合之处。时人誉伊秉绶为东坡后身,是对其立身大端及艺术成就的最高赞许。
-
换我心为你心,始知相忆深
-
作者：
杨建华
-
-
描述：潘岳的《悼亡诗》被誉为悼亡诗的鼻祖，苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》被称为悼亡词中的翘楚。诗、词如下： 悼亡诗（其二） 潘 岳 皎皎窗中月，照我室南端。 清商①应秋至，溽暑随节阑②。 凛凛凉风升，始觉夏衾单。 岂曰无重纩③，谁与同岁寒。 岁寒无与同，朗月何胧胧。 展转盻④枕席，长簟竟床空。 床空委清尘，室虚来悲风。
-
苏轼诗歌在西方的译介与传播 ——以阿瑟·韦利译介《洗儿戏作》为例
-
作者：
徐华
-
关键词：
《洗儿戏作》
阿瑟·韦利
译介
苏轼
-
描述：20世纪英国著名汉学家阿瑟·韦利自1918年推出英译中诗选集《汉诗一百七十首》后,便在西方一举成名。在该集170首古诗中,韦利只译介了宋代文学家苏轼唯一一首诗歌《洗儿戏作》,这与苏轼本人在世界上的文学地位极不匹配。原来这与阿瑟·韦利所处的20世纪初期英国译介中国古诗的情况、与他本人对中国古诗的主观见解、译诗标准等因素密切相关。分析韦利译苏诗的特点,挖掘其只译介苏轼《洗儿戏作》的原因并梳理韦利译本的流传情况,便于窥见20世纪早期的英国甚至整个西方对中国古诗的译介倾向,以更有利于中国古代诗歌在当代走向世界。