-
苏轼酒诗的翻译研究——文化流失与欠额翻译
-
作者：
陈茂菊，肖杨
-
关键词：
文化流失
酒诗
欠额翻译
苏轼
-
描述：英汉两种语言,分属不同的语系,有各自独特的文化背景,在翻译的过程中往往很难实现100％的传词达意,因而文化流失现象十分常见,欠额翻译的情况也不少见.这两种情况在翻译过程中很难避免.在苏轼酒诗的翻译过程中,因为涉及酒文化,更是如此.该论文旨在梳理苏轼酒诗翻译过程中出现的文化流失现象和欠额翻译现象,以期为苏轼酒诗翻译研究作出贡献
-
“冰盘夏荐碧实脆”之李子
-
作者：
徐传宏
-
关键词：
甜酸
调服
李子
-
描述：李子是初夏成熟的水果,李子肉质清脆,甜酸适口。“冰盘夏荐碧实脆”的诗句就出自唐代文学家韩愈之口。李子别有风味,醇香浓郁。鲜食熟李能帮助消化,有解温益神的功效。古时立夏日,妇女们要做“李会”。取李子汁和酒调服,谓之驻色酒。人们认为,李之美色可悦人颜面。
-
论苏轼“自在意”在诗词及书法中的体现
-
作者：
祁自敏，罗瑞鑫
-
关键词：
诗文
自在意
书法
苏轼
-
描述：苏轼,字自瞻,号东坡居士,眉州眉山人士。世人称之为苏东坡、苏仙。他是宋代文坛的引领人物,在诗、词、散文、书、画等方面取得了很高成就,尤其是诗文和书法极为突出。在诗文上属于词开豪放一派,他与辛弃疾都属于豪放派的代表,并称"苏辛";与欧阳修并称"欧苏",为"唐宋八大家"之一。苏轼与父亲苏洵、弟弟苏澈都以诗文著称于世,世人称他三人为"三苏"。苏轼又是艺术思潮的领航人,他在书法艺术上的造诣非常之高。在宋代,以他为首的"宋四家"(苏轼、黄庭坚、米芾、蔡襄)可谓是家喻户晓。他在当时带动了整个宋代的艺术思潮——"尚意"。尚意指艺术家在创作作品的时候,更崇尚作品的艺术意境,追求一种"意境美";而还有一种理解为艺术家把自己的想法和创作时的心境、遭遇用一些艺术手法表现出来。尚意书风的兴起也导致了宋代文艺的复兴,在当时,人人都崇尚把自己的想法用一些艺术手法抒发出来,苏轼可谓是功不可没。本文将从他的诗文和书法中寻找他的自在意。文中提及的"自在意"意为行事在乎的是抒发自己内心想要真实表达的,不在乎所谓的形式。
-
洒脱的生活豁达的胸襟——从黄州词看苏轼
-
作者：
陈志伟
-
关键词：
洒脱的生活
黄州词
苏轼
豁达的胸襟
-
描述：中国文学长廊中,有一颗璀璨的明珠,他就是宋朝时期著名的文学家、诗人苏轼.苏轼一生坎坷,尽管其有兼济天下的雄心,有经天纬地之才,然却先后三次受莫须有之罪名而被贬谪.其第一次被贬之地就是黄州.被贬之后的苏轼并没有自暴自弃,也没有一蹶不振,相反,他将自己的精神世界更多的寄托于佛法禅意、青山秀水之中.黄州之贬,是其政治上的低谷,然而,却成就了文学上的不朽业绩,令我辈吁嘘不已.
-
唐宋八大家与上党的情缘
-
作者：
郭存亭
-
-
描述：唐宋至今的历代文坛,均以"唐宋八大家"之名赞誉韩愈、柳宗元、欧阳修、王安石、苏轼、苏辙、苏洵、曾巩的文学成就。唐宋时期的这八位文学大家,是主持古文运动的核心人物,给当时及后世的文坛以深远的影响。同样,也深深地影响着上党地区。我曾无数次走进沧桑的历史深处,打捞唐宋八大家与上党过往史的碎片。韩愈、柳宗元、欧阳修、苏轼、苏辙,他们曾多次上太行,或到上党,或过潞州,或居潞州,都与上党结下了不解之缘。