检索分类
- 纵浪大化中 不喜亦不惧——浅析《定风波(莫听穿林打叶声)》
- 作者： 佟桂梅
- 关键词： 定风波 归去来兮 《定风波(莫听穿林打叶声)》
- 描述：《定风波(莫听穿林打叶声)》(以下简称《定风波》)是苏轼的名篇。关于这篇作品的批评鉴赏和教学设计,可以说"前人之述备矣"。在近日的教学活动中,我对文本中体现的文化做了探讨,有一些新的发现。谨以此谈一点一得之见,野人献曝,恳请专家和读者不吝赐教。
- 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》英译策略多维研究*
- 作者： 刘锦晖
- 关键词： 翻译策略选择 汉语古诗英译策略体系 译者主体性
- 描述：《念奴娇·赤壁怀古》是宋代文学家苏轼的代表作,被誉为宋词经典之首。本文基于汉语古诗英译策略体系,选取该词的四种英译文为描写对象,对译文语言、形式、内容等多个维度的翻译策略进行分析,归纳不同译者的翻译策略特征,并进一步结合译者的翻译观、翻译原则及翻译目的等译者主体性因素来阐释译者的翻译策略选择。