检索分类

按类别分组
文献(30)
按栏目分组
历史文化(28)
社会生活(2)
阐释运作理论视角下苏轼诗词英译分析——以许渊冲和华兹生的译本为例
作者: 万佳琦,肖飞
关键词: 斯坦纳 华兹生 许渊冲 阐释运作理论 苏轼
描述:本文在斯坦纳的阐释运作理论视角下,以许渊冲和华兹生的英译文本为例,阐述了苏轼诗词英译文本是如何实现"信任、侵入、吸收、补偿"四个步骤的。本文分析了不同的英译文本,以期能给译者提供更多的参考,让译本更好地"走出去"。
论苏轼赤壁文学的视觉转换与图像阐释 ——以单景《赤壁图》为中心
作者: 陈琳琳
关键词: 《赤壁图》 图像阐释 前后《赤壁赋》 苏轼 视觉转换
描述:以单景《赤壁图》为考察中心,分析图像与文本平行、交错或背离的多重关系,探讨苏轼赤壁文学在古代绘画中的接受、诠释与再创造。历代画家撷取泛舟赤壁、江川临眺、摄衣攀登、步自雪堂等典型场景,经由视觉转换与图像演绎,既拓展苏轼原作的阐释空间,又投射自我的山水理想与审美观照,同时折射出中国古代绘画与文学的融通特质。
论中国诗学主体精神的创新建构——从元典阐释与原点问题出发的理论思考
作者: 韩经太
关键词: 主体精神 创新建构 原点问题 元典阐释 中国诗学
描述:中国诗学主体精神创新建构的原点问题是:一、创新阐释"开山的纲领",在先秦与秦汉的大历史视域下,聚焦个性怀抱与公共关怀相互生成的机制问题,思考艺术自由的社会保障机制和个性主体的公共关怀精神;二、申论孔子"吾与点也"之意,探究程朱之阐释理路而引入孔子"尧舜其犹病诸"之批评理性,剖析苏轼"高风绝尘"之说而发掘陶渊明之典型意义,提炼农耕文明和耕读文化交织而成的田园诗情画意,以阐发"诗意栖居"之当代范式;三、推敲关乎"众妙之门"的先哲言说,通过发掘《老子》命名言说之主体智慧,确认以终极探索的深邃眼光发现生活真实之美的言说原则,从而确立旨在"人类命运共同体"话语体系的"中国言说精神"。
历史阐释的背面:中国古代咏史诗的“翻案”现象
作者: 马昕
关键词: 《咏史》 翻案 历史阐释 抒情传统 个人色彩 陶渊明 咏史诗 左思
描述:历史阐释的背面:中国古代咏史诗的“翻案”现象
论中国诗学主体精神的创新建构——从元典阐释与原点问题出发的理论思考
作者: 韩经太
关键词: 主体精神 创新建构 原点问题 元典阐释 中国诗学
描述:论中国诗学主体精神的创新建构——从元典阐释与原点问题出发的理论思考