-
古代文史名著选译丛书
-
作者：
谢先俊，王勋敏译注
-
关键词：
东晋时代
古典散文
中国
散文集
古典诗歌
诗集
-
描述：《古代文史名著选译丛书(修订版)》是规模最大，种类最全，作者阵容最强大的古籍今译丛书。由章培恒、安平秋、马樟根主编1990年初版。修订版共收书134种，1800多万字。所收古代名著，以文史为主，兼涉哲学、政治、经济、科技等方面，选自先秦至明清的各代传世佳作，包括诗歌、小说、散文、戏剧、文学理论等方面的作品。全书以今译为主，译文准确通畅，基本传达了原作的文采神韵。凡诗词类韵文作品，译成新诗，合辙押韵，亦保持了原作的韵律与“味道”。参加编译注释工作的还有北大、复旦等18所重点大学的古籍文献研究所的专家学者。
-
“精悍之色，犹见于眉间”——读苏轼《方山子传》随感
-
作者：
郭英德
-
关键词：
《方山子传》
方山冠
陈季常
方山子传
《苏轼诗集》
-
描述：苏轼写过一篇短文《传神记》,以春秋时期楚国宫廷艺人优孟化装成已故宰相孙叔敖,"抵掌谈笑,至使人谓死而复生"的故事为例证,说明人物肖像画的真谛在神似,而不在形似。他说:"此岂举体皆似,亦得其意思所在而已。"(《苏轼文集》卷一二,中华书局,1986,400页)演员扮演现实人物,无论演技多么高超,都不可能做到"举体皆似",但能做到捕捉人物之"神",从而"得其意思所在"。画家也是如此。所以苏轼认为:"论画以形似,见与儿童邻。"(《苏轼诗集》卷二九《书鄢陵王主簿所画折枝二首》其一,中华书局