-
中国古农诗英文翻译分析与鉴赏
-
作者：
朱兴轩，翟红华
-
关键词：
英译
农诗
农业
鉴赏
传统文化
-
描述：本文根据农诗的内容将其分为三类,并结合对于诗歌翻译的理论和标准,对这三类农诗进行英文试译或者鉴赏.关于农具的农诗,选取苏轼的《秧马歌》进行英文试译;关于农民的农诗,选取悯农二首的许渊冲英译本进行鉴赏;关于田园生活的农诗,选取《归园田居》(其三)的两个英译本进行对比鉴赏.对比发现,农诗的英译并不简单,译者需要同时具备扎实的英语功底和中国传统文化及农业相关知识
-
从“东坡模式”到“西湖镜像”：苏轼的生态农业构想与实践
-
作者：
闫茂华
-
关键词：
生态农业观
东坡模式
西湖镜像
苏轼
-
描述：北宋文学家苏轼宦海沉浮,荣辱不惊,在多年的外放生涯中,他关注农业与水利事业。无论躬耕东坡所构建的"东坡模式",还是治理西湖所呈现的"西湖镜像",都遵循自然规律,因地制宜,自力更生,体现"人与自然和谐共生"的生态农业观,所形成的生态农业模式既具有古老的农业传统背景与基础,又是一个不断创新发展完善的过程,对当下农业发展具有重要的借鉴作用。
上页
1
2
3
...
6
7
8
...
19
20
21
下页