-
一道带有普遍意义考点的文言文翻译题——2020年全国Ⅰ卷文言文翻译第一题错误分析
-
作者：
韦奇林
-
-
描述：2020年全国Ⅰ卷语文高考文言文选自《宋史·苏轼传》.第一题翻译原文为:"又减价粜常平米,多作粥药剂,遣使挟医生分坊治病,活者甚众."下面我们通过考点顺序来展开研究内容.一、如何区分"粜"和"籴"这对反义文言实词"又减价粜常平米"中"粜"的正确翻译应当是"卖出""出售"等.但是部分学生将"粜"的意思译成"买进""买入"等.我们知道另外一个文言实词"籴"的意思才是"买进""买入".分析可知,学生正是犯了"(词)正反混淆,忽略语用"的错误.针对这种问题,我们可以采用"析字会意,参照语用"的办法来解决
-
摆脱时间束缚，追求价值永恒
-
作者：
高强
-
-
描述：题目子在川上曰:"逝者如斯夫,不舍昼夜。"从古至今,人们常爱感慨时光的悄然流逝:王羲之感慨"俯仰之间,已为陈迹",苏轼感慨"哀吾生之须臾,羡长江之无穷"。人们因时光流逝而焦虑不安,摆脱时间束缚、追求永恒成为心之所向。周国平曾写道:"摆脱时间有三种方式:活在回忆中,把过去永恒化;活在当下的激情中,把现在永恒化;活在期待中,把未来永恒化。"
-
也谈“人非生而知之者”之“者”的词性和意义
-
作者：
夏松平
-
-
描述：“人非生而知之者”出自唐代韩愈的著名论说文《师说》。关于此句之“者”的词性和意义，邓木辉老师和黄硕老师各执一词。邓老师撰文认为：“此类‘者’是代词，可译为‘的’‘的人’。”（《语文月刊》2020年第3期）黄老师撰文认为：“‘者’是语气词（助词），表提顿语气，略带些许加强归因判断，强化下文承接意味，不译。