-
中国古农诗英文翻译分析与鉴赏
-
作者：
朱兴轩，翟红华
-
关键词：
英译
农诗
农业
鉴赏
传统文化
-
描述：本文根据农诗的内容将其分为三类,并结合对于诗歌翻译的理论和标准,对这三类农诗进行英文试译或者鉴赏.关于农具的农诗,选取苏轼的《秧马歌》进行英文试译;关于农民的农诗,选取悯农二首的许渊冲英译本进行鉴赏;关于田园生活的农诗,选取《归园田居》(其三)的两个英译本进行对比鉴赏.对比发现,农诗的英译并不简单,译者需要同时具备扎实的英语功底和中国传统文化及农业相关知识
-
欧阳修苏轼居颍诗词中的酒文化
-
作者：
李景新
-
关键词：
居颍诗词
欧阳修
苏轼
酒文化
-
描述：欧阳修苏轼居颍期间所创作的诗词,涉及酒与诗会、酒与胜游、酒与交游、酒与怀旧、酒与乐舞、酒与孤独等多方面的酒文化内容,全方位地映射出北宋颍州酒文化的盛况,带有浓厚的生活气息、艺术气息,是北宋风流的一个缩影。他们亲历的酒文化事件和由此创作的诗词,是一份珍贵的酒文化遗产。
-
端午节是古人的“卫生防疫日”
-
作者：
郑学富
-
关键词：
端午节
卫生防疫
民俗文化
-
描述：民谚曰:"端午节,天气热,五毒醒,不安宁。"端午节又被称为"端阳节",正值仲夏,气温升高,百虫活跃,蚊蝇大量滋生,容易传播疾病。古人在这一天打扫庭院,挂艾悬蒲,佩戴香囊,饮雄黄酒,上山采药,杀菌防病等。这些习俗反映了古人对疾病的预防意识。端午节最原始的含意是祈神求福、避邪保健,千年相传,被称为"卫生防疫日"。苏轼的《六幺令·天中节》写出了端午节防疫驱毒的民俗文化:"虎符缠臂,佳节又端午。门前艾蒲青翠,天淡纸鸢舞。粽叶香飘十里,对酒携樽俎。龙舟争渡,助威呐喊,凭吊祭江诵君赋。"
-
浅探杜甫和苏轼的两首题画马诗
-
作者：
-
关键词：
杜甫
唐宋文化
题画马诗
苏轼
差异
-
描述：题画诗将诗歌和绘画有机地结合在一起,相得益彰?珠联璧合,体现着中国文化的深厚内涵?本文从杜甫和苏轼的两首题画马诗入手,通过两个具有典型意义的个案研究,探讨这两首诗中文学史纵向上的继承与发展关系,从而进一步探析唐诗与宋诗在唐宋两代文化意蕴下的异同